In welcher Reihenfolge sollte man Tolkiens Werke lesen? 24. Juni 2011 Diese Empfehlung richtet sich an Leser, die Tolkien auf Deutsch und nicht auf Englisch lesen wollen. Inhaltliche Reihenfolge 1. Ich halte es für das Sinnvollste, mit Der Herr der Ringe zu beginnen. Wenn einem dieses Buch nicht gefällt, dann wird man zu Tolkiens Werk insgesamt keinen Zugang finden. Die alte Übersetzung von Margaret Carroux, in der durchgesehenen Ausgabe von 2009, ist immer noch die beste; die neuere von Wolfgang Krege ist zu Recht umstritten. Aber seine Übersetzung von Das Silmarillion ist sehr gut, und die von Der Hobbit ist zumindest wesentlich besser und genauer als die alte von Walter Scherf. 2. Danach Der Hobbit, mit der Einschränkung, dass es sich um ein Kinderbuch handelt. (Für Leser unter 12 würde ich als Einstieg den »Hobbit« empfehlen.) 3. Das Silmarillion ist sicher eine sehr spezielle Lektüre, insbesondere wegen der vielen Namen, und mancher Fan des »Herrn der Ringe« ist darin versandet. Die Kinder Húrins bietet einen Teil der »Silmarillion«-Geschichte als durchgehenden Erzähltext. Beides ist stark von Tolkiens Sohn Christopher bearbeitet worden, aber dürfte Tolkiens Absichten recht nahe kommen. Ich würde in jedem Fall erst den »Herrn der Ringe« lesen, und mich dann erst an das »Silmarillion« machen. 4. Als Ergänzung zum »Silmarillion« gibt es Nachrichten aus Mittelerde, das seinerzeit von einem Kritiker als das überflüssigste Buch des Jahrzehnts bezeichnet wurde. Es enthält auch Material zum »Herrn der Ringe« und zum »Hobbit«, etwa zu den Zauberern, zu Galadriel und Celeborn oder zur Geschichte von Gandalf und den Zwergen. Aber es ist im strikten Sinne ein Band mit Hintergrundinformationen, und die Geschichten dort sind unvollendet. (Im Englischen heißt es darum auch »Unfinished Tales«.) 5. Die Briefe und die Aufsatzsammlung Die Ungeheuer und ihre Kritiker (mit dem Aufsatz »Über Märchen«) sollte man lesen, wenn man zum Beispiel für die Schule oder fürs Studium etwas über Tolkien schreiben möchte, aber man muss dafür schon ein gesteigertes Interesse für den Autor aufbringen. Das Buch der Verschollenen Geschichten (2 Bände) stellt den ersten Entwurf des »Silmarillion« dar und ist nur etwas für Spezialisten. Das Gleiche gilt für Die Legende von Sigurd und Gudrún  (das mit Mittelerde nichts zu tun hat). 6. Ganz nett sind noch die Gedichte in Die Abenteuer des Tom Bombadil, aber das ist eher eine Fußnote zum »Herrn der Ringe«. Fünf von Tolkiens kleineren Werken außerhalb des Mittelerde-Zyklus sind in Geschichten aus dem Gefährlichen Königreich zusammengefasst und dem zu empfehlen, der von Tolkien nicht genug bekommen kann. Chronologische Reihenfolge Im Folgenden habe ich einmal zusammengestellt, wie man die Werke lesen kann, wenn man sich an die historische Entwicklung innerhalb von Mittelerde hält, also von der Erschaffung der Welt bis zum Anfang des Vierten Zeitalters. Natürlich ist das nicht die Reihenfolge, die vom Autor beabsichtigt wurde, aber so ungefähr müsste es gehen: 1. Das Silmarillion, »Ainulindalë« und »Valaquenta« 2. Das Silmarillion, »Quenta Silmarillion«, Kapitel 1-21 3. Die Kinder Húrins (Erweiterung von Kapitel 21 in Das Silmarillion); ersetzt »Narn i Hîn Húrin« in Nachrichten aus Mittelerde. (Die Geschichte wird fortgeführt in »The Wanderings of Húrin« in The War of the Jewels, The History of Middle-earth, Bd. 11, das leider nicht auf Deutsch erhältlich ist.) 4. Das Silmarillion, »Quenta Silmarillion«, Kapitel 22-23 5. Nachrichten aus Mittelerde, »Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin« (Erweiterung von Kapitel 23 in Das Silmarillion) 6. Das Silmarillion, »Quenta Silmarillion«, Kapitel 24, und »Akallabêth« 7. Der Herr der Ringe, Anhang A: »Die Númenórischen Könige: Númenor« 8. Nachrichten aus Mittelerde, Teil zwei 9. Das Silmarillion, »Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter« 10. Nachrichten aus Mittelerde, »Das Verhängnis auf den Schwertelfeldern« 11. Der Herr der Ringe, Anhang A, »Die Númenórischen Könige: Eriador, Arnor und Isildurs Erben« 12. Der Herr der Ringe, Anhang A, »Die Númenórischen Könige: Gondor und die Erben von Anárion« 13. Nachrichten aus Mittelerde, »Die Druédain«, »Die Istari« und »Die Palantiri« 14. Der Herr der Ringe, Anhang A, »Das Haus von Eorl« 15. Nachrichten aus Mittelerde, »Cirion und Eorl« 16. Der Herr der Ringe, Anhang A, »Erzählung von Aragorn und Arwen« 17. Der Herr der Ringe, Anhang A, »Durins Volk« 18. Nachrichten aus Mittelerde, »Die Fahrt zum Erebor« (wird erzählt nach dem Sturz des Herrn der Ringe, bezieht sich aber auf Ereignisse, die den Ereignissen in Der Hobbit vorausgehen) 19. Der Hobbit 20. Nachrichten aus Mittelerde, »Die Jagd nach dem Ring« (bezieht sich auf Ereignisse, die vor und während der Handlung von Der Herr der Ringe stattfinden) 21. Der Herr der Ringe, Band 1, »Die Gefährten« 22. Nachrichten aus Mittelerde, »Die Schlachten an den Furten des Isen« (bezieht sich auf Ereignisse, die während der Handlung von Der Herr der Ringe stattfinden) 23. Der Herr der Ringe, Band 2, »Die Zwei Türme«, und Band 3, »Die Rückkehr des Königs« 24. Der Herr der Ringe, Anhang B, »Spätere Ereignisse, die Angehörigen der Gemeinschaft des Ringes betreffend«  Alle Beiträge In welcher Reihenfolge sollte man Tolkiens Werke lesen? 24. Juni 2011 Wie heißt mein Name auf Elbisch? 10. April 2011 TrueType Tengwar: Elbenschrift auf dem Computer 30. Januar 2011 Die neue Webseite 26. Januar 2011